움벨트 번역 모임

움벨트에서는 2023년 12월 5일 첫 모임을 시작으로 2주 혹은 3주에 한 번씩 번역 공부 모임을 갖고 있습니다. 움벨트 멤버들이 번역 작업을 하며 부족하다고 느낀 부분들을 함께 고민하고 공부하고자 하는 취지를 갖고 시작된 모임입니다.

세 번의 모임을 통해 Spiegel:Biografie 2021년 1월 호에 실린 독일 전 총리 앙겔라 메르켈에 대한 글을 번역해 보았습니다. 각자 번역한 글들을 바탕으로 어려웠던 점들을 공유하고 더 나은 번역을 고민해 보는 알찬 시간이었어요.

움벨트의 번역 모임이 번역가로서의 전문성과 실력을 향상시킬 수 있는 디딤돌이 되길 바라봅니다!